cây leo

Friendly

Le mot vietnamien "cây leo" se traduit en français par "plante grimpante" ou "liane". C'est un terme utilisé pour désigner des plantes qui ont la capacité de grimper ou de s'accrocher à d'autres supports, comme des arbres, des treillis, ou même des murs.

Utilisation de "cây leo"

1. Définition de base :

   • "Cây leo" fait référence à des plantes qui utilisent des tiges flexibles pour s'élever vers la lumière. Elles peuvent être cultivées pour des raisons ornementales ou pratiques, comme pour créer de l'ombre.

2. Exemples simples :

   • "Cây leo" est souvent utilisé dans les jardins. Par exemple, on peut dire : "Chúng ta trồng cây leo ở hàng rào." (Nous plantons une plante grimpante le long de la clôture.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus spécialisé, "cây leo" peut aussi désigner des variétés spécifiques comme le lierre ou la vigne. Par exemple : "Cây leo như nho thường được trồng để lấy trái." (Les plantes grimpantes comme la vigne sont souvent cultivées pour leurs fruits.)

Variantes du mot

• "Cây" : signifie "arbre" ou "plante".
• "Leo" : signifie "grimpe" ou "s'accrocher".

Différentes significations

• En dehors du contexte botanique, "cây leo" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Cependant, on peut l'utiliser métaphoriquement pour parler de quelqu'un qui progresse ou monte en statut, comme une personne qui "grimpe" dans sa carrière.

Synonymes

• "Liane" : Ce terme est généralement utilisé pour désigner des plantes grimpantes plus spécifiques qui ont tendance à être plus ligneuses.
• "Cây dây" : Un autre terme qui peut également désigner certaines plantes grimpantes.

Academic

1. (bot.) plante grimpante; liane